-
1 broadside
-
2 broadside
broadside [ˊbrɔ:dsaɪd] n1) ору́дия одного́ бо́рта; бортово́й залп;to give a broadside мор. дать бортово́й залп
2) град бра́ни, упрёков и т.п.;to give smb. a broadside обру́шиться на кого́-л.
3) борт ( корабля) -
3 broadside
ˈbrɔ:dsaɪd сущ.
1) борт( корабля)
2) орудия одного борта;
бортовой залп to give a broadside мор. ≈ дать бортовой залп The great ship shot at us all her broadside. ≈ Большой корабль сделал бортовой залп по нашему судну.
3) град брани, упреков и т. п. to give smb. a broadside ≈ обрушиться на кого-л.
4) = broadsheet надводный борт( корабля) артиллерия одного борта;
бортовой залп - to give * дать бортовой залп (разговорное) град брани, упреков и т. п. - to give smb. a * обрушиться на кого-л. (с бранью и т. п.) большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне;
плакат (кинематографический) лампа заливающего света широкая поверхность длинная сторона broadside = broadsheet ~ град брани, град упреков;
to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) ~ борт (корабля) ~ орудия одного борта;
бортовой залп;
to give a broadside мор. дать бортовой залп ~ полигр. разворот книги ~ град брани, град упреков;
to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) ~ орудия одного борта;
бортовой залп;
to give a broadside мор. дать бортовой залпБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadside
-
4 broadside
{'brɔ:dsaid}
I. 1. ам. ост. broadsheet
2. ам. лист хартия, напечатан на едната/на двете страни и прегънат
3. мор. намиращата се над водата странична част на кораб
BROADSIDE on/to обърнат странично/напречно към
4. мор. залп от всички оръдия от еднага страна на военен кораб
5. прен. силна словесна атака
II. 1. напречно. странично (to към)
2. с един залп
3. напосоки* * *{'brъ:dsaid} n 1. ам. ост. broadsheet; 2. ам. лист хартия, (2) adv 1.напречно. странично (to към); 2. с един залп;* * *плакат; напречно;* * *1. broadside on/to обърнат странично/напречно към 2. i. ам. ост. broadsheet 3. ii. напречно. странично (to към) 4. ам. лист хартия, напечатан на едната/на двете страни и прегънат 5. мор. залп от всички оръдия от еднага страна на военен кораб 6. мор. намиращата се над водата странична част на кораб 7. напосоки 8. прен. силна словесна атака 9. с един залп* * *broadside[´brɔ:d¸said] I. n 1. общи нападки; критика; to give s.o. a \broadside нахвърлям се върху някого; 2. страна на кораб (над водата); on the \broadside, \broadside on, \broadside (to) обърнат настрани; 3. оръдията от едната страна на военен кораб; 4. залп от тези оръдия; 5. = broadsheet; 6. широка стена (на къща); II. adv напречно, косо (to). -
5 broadside
[ˈbrɔ:dsaɪd]broadside = broadsheet broadside град брани, град упреков; to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) broadside борт (корабля) broadside орудия одного борта; бортовой залп; to give a broadside мор. дать бортовой залп broadside полигр. разворот книги broadside град брани, град упреков; to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) broadside орудия одного борта; бортовой залп; to give a broadside мор. дать бортовой залп -
6 broadside
['brɔːdsaɪd] 1. сущ.to give a broadside — мор. дать бортовой залп
The great ship shot at us all her broadside. — Большой корабль сделал бортовой залп по нашему судну.
4) град брани, упрёковto give smb. a broadside — обрушиться на кого-л.
5) = broadsheet2. гл.; амер.1) ударять в борт; врезаться в бок ( автомобиля)A van ran a red light and broadsided her car. — Какой-то фургон проскочил на красный и врезался в бок её автомобиля.
Syn:2) подвергать резкой критике; бранить, упрекать3. нареч.; = broadside on1) бортом ( к чему-либо)the boat was tied broadside to the dock — лодка была пришвартована / стояла бортом к причалу
2) в борт, со стороны борта3) без разбора, огульно -
7 broadside
-
8 broadside
noun1) борт (корабля)2) орудия одного борта; бортовой залп; to give a broadside naut. дать бортовой залп3) град брани, упреков и т. п.; to give smb. a broadside обрушиться на кого-л.4) = broadsheet* * *(n) борт* * *1) борт 2) орудия одного борта; бортовой залп* * *n. надводный борт корабля, борт; орудия одного борта; большой лист бумаги; плакат, листовка* * ** * *1) борт (корабля) 2) орудия одного борта; бортовой залп -
9 broadside
-
10 broadside
сущ.1) полигр. разворот книги2) воен. борт корабля; бортовой залп3) рекл. бортовой залп* ( единовременное массовое распространение рекламных материалов)Syn:broadcast 2)4) рекл., амер. ( крупноформатная рекламная листовка или рекламный щит)Syn:See:
* * *
"бортовой залп": массовое единовременное распространение рекламной литературы.* * *отпечатанный на одном листе печатный рекламный материал большого формата, обычно рассылаемый как почтовое отправление, не требующее особого конверта -
11 broadside
['brɔːdsaɪd]1) Общая лексика: артиллерия одного борта, большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне, борт корабля, бортовой залп, град брани, лист бумаги с текстом на одной стороне, листовка, орудия одного борта, плакат, поток брани, поток упрёков, град упрёков (to give somebody a broadside - обрушиться на кого-либо), борт (корабля), врезаться в бок (автомобиля), широкоформатный2) Морской термин: надводный борт, разворот полосы3) Военный термин: мощный залп, "массированное применение ЯО" (код)4) Техника: бок (проекция теоретического чертежа судна), поперечное направление излучения (перпендикулярное оси или плоскости излучения)5) Автомобильный термин: столкновение в борт, под углом около под 90 градусов6) Кино: сшитая проволокой брошюра7) Полиграфия: односторонний оттиск полного формата с одностраничной формы, полоса газеты, разворот книги, лист бумаги с текстом только на одной стороне8) Радио: боковое направление излучения, боковое направление излучения (перпендикулярное оси или плоскости излучения)9) Телекоммуникации: направление, перпендикулярное раскрыву антенны11) Геофизика: система наблюдений с поперечным выносом источника или приёмника, система наблюдений с поперечным выносом приёмника12) Сейсмология: система наблюдений с поперечным выносом источника (или приёмника)13) Реклама: крупноформатная листовка, листовка-афиша (форматом около 38 x 56 см), мини-плакат14) Оружейное производство: оружие, расположенное на одном борту15) Электротехника: лампа накаливания заливающего света -
12 broadside
n1) надводний борт (корабля)2) гармати одного борту3) бортовий залп4) розм. злива лайки (докорів тощо)to give smb. a broadside — накинутися на когось (з лайкою)
5) плакат* * *n1) надводний борт ( корабля)2) артилерія одного борта; бортовий залп3) злива лайки, докорів4) = broadsheet5) широка поверхня; довга сторона -
13 broadside
1. n надводный борт2. n артиллерия одного борта3. n бортовой залп4. n кино лампа заливающего света5. n широкая поверхность6. n длинная сторонаСинонимический ряд:1. announcement (noun) ad; advertisement; announcement; classified ad; endorsement; handbill; notice; publicity; want ad2. barrage (noun) barrage; bombardment; burst; cannonade; drumfire; fusillade; hail; salvo; shower; storm; volley -
14 залп
муж. volley;
salvo мор. бортовой залп ≈ broadside бомбовый залп ≈ salvo воен. дать залп стрелять залпами -
15 broadside
мор. бортовой залп; разг. мощный залп; «массированное применение ЯО» ( код) -
16 broadside
['brɔːdsaɪd]n2) гарма́ти одного́ бо́рту; бортови́й залп3) перен. зли́ва ла́йки, доко́рів тощоto give smb. a broadside — наки́нутися на ко́гось
4) = broadsheet -
17 broadside
[`brɔːdsaɪd]борторудия одного борта; бортовой залпград брани, упрековАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broadside
-
18 broadside
n1) надводний борт ( корабля)2) артилерія одного борта; бортовий залп3) злива лайки, докорів4) = broadsheet5) широка поверхня; довга сторона -
19 broadside
бортовой залп; борт -
20 бортовой залп
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бортовой залп
- 1
- 2
См. также в других словарях:
16"/50 Mark 7 — 406 мм/50 артиллерийская установка Mark 7 Бортовой залп линкора BB 61 «Ай … Википедия
